Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“laska, qua!” egli disse, indicandole l’altra parte.
"Ласка! тут!" -- сказал он, указывая ей в другую сторону.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— non dimenticate — egli disse, indicandole il vetro aperto di contro al cocchiere.
-- Не забудьте, -- сказал он ей, указывая на открытое окно против кучера.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— e questa donna — lo interruppe nikolaj levin, indicandola — è la compagna della mia vita mar’ja nikolaevna.
-- А эта женщина, -- перебил его Николай Левин, указывая на нее, -- моя подруга жизни, Марья Николаевна.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: