Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“lo supplico di perdonarmi.
"Я умоляю его простить меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo caso ti prego di perdonarmi.
В таком случае я прошу тебя извинить меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
io non posso perdonarmi d’averti resa infelice.
Я не могу простить себе то, что ты несчастлива.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— forse io mi sbaglio — disse. — in tal caso vogliate perdonarmi.
-- Может быть, я ошибаюсь, -- сказал он. -- В таком случае я прошу извинить меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— dite a vostra moglie che le voglio bene come prima e che, se ella non mi può perdonare la mia situazione, allora le auguro di non perdonarmi mai.
-- Передайте вашей жене, что я люблю ее, как прежде, и что если она не может простить мне мое положение, то я желаю ей никогда не прощать меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: