Results for questo e un segreto translation from Italian to Russian

fondi i cambiamenti tra questo e un altro ramoname
Объединить изменения между этой и другой веткамиname

la donna non può tenere un segreto
Женщина не может хранить секреты

— ma egli lo vede questo e lo sa.
-- Но он видит это и знает.

per una cosa bellissima, ma è un segreto!
Отличное, но секрет!

e' un mare calmo
and 'a calm sea

piazza tahrir doveva rimanere un segreto!
Название площади Тахрир, должно было держаться в тайне!

e gesù: «hai risposto bene; fà questo e vivrai»
Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.

e' dio che ci ha fatti per questo e ci ha dato la caparra dello spirito
На сие самое и создал нас Бог и дал нам залог Духа.

chi va in giro sparlando rivela un segreto, non associarti a chi ha sempre aperte le labbra
Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.

questo, e non solo questo, vi attende in ognuno dei sette centri di cure termali.
Всё это и, разумеется, намного больше того вас ожидает в одном из семи здешних санаториев.

non è un segreto che per il consumo di birra i cechi siano al vertice della graduatoria mondiale.
Не секрет, что по количеству потребления пива чехи занимают первое место в мире.

egli notò questo e il suo viso espresse quella sottomissione, quella dedizione da schiavo che tanto la seduceva.
Он видел это, и лицо его выразило ту покорность, рабскую преданность, которая так подкупала ее.

tutto questo e molto altro ancora è offerto dagli innumerevoli acquapark cechi, dai mondi acquatici e dai balneopark.
Это и многое другое можно найти в бесконечном количестве чешских аквапарков, водных миров и бальнеоцентров.

ma nikolaj capì ch’egli voleva dire proprio questo e, accigliandosi, allungò di nuovo la mano verso la vodka.
Но Николай понял, что он хотел сказать именно это, и, нахмурившись, взялся опять за водку.

È sufficiente prendere in prestito degli stivali di gomma ed un impermeabile per entrare in un segreto labirinto di corridoi che ha avuto origine già settecento anni fa.
Достаточно взять напрокат непромокаемые сапоги, плащ и отправиться по таинственному лабиринту коридоров, самые древние из которых возникли 700 лет назад.

saul disse: «faccia dio a me questo e anche di peggio, se non andrai a morte, giònata!»
И сказал Саул: пусть то и то сделает мне Бог, и еще больше сделает; ты, Ионафан, должен сегодня умереть!

— e che cosa significa questo “e non ci voglio pensare”? — chiese levin, entrando sulla terrazza.
-- О чем это: и не хочу думать? -- спросил Левин, входя на террасу.

certo là non c’è nulla da fare; ebbene, dolly, non è mica un segreto, ma ci sono ottomila rubli di stipendio.
Только делать там нечего -- что ж, Долли, это не секрет! -- а восемь тысяч жалованья.

il re d'egitto chiamò le levatrici e disse loro: «perché avete fatto questo e avete lasciato vivere i bambini?»
Царь Египетский призвал повивальных бабок и сказал им: для чего вы делаете такое дело, что оставляетедетей в живых?

avira antispam classifica correttamente queste e-mail come spam.
avira antispam всегда распознает спам-письма.