Results for rientrano translation from Italian to Russian

impostazioni che non rientrano in altre categoriename
Параметры, не вошедшие в другие разделыname

ci sono elementi che non rientrano nei limiti:
Есть элементы не попадающие под ограничения:

tali spese rientrano in quelle contemplate dalla voce relativa alle spese di soggiorno.
Стимость такой страховки оплачивается из статьи расходов на пребывание.

- altri organismi pubblici che rientrano nella definizione di organismo di diritto pubblico.
- Други публични органи, попадащи под определението на публичноправни органи.

qui ci sono alcune opzioni che non rientrano in altre sezioni, ma che, tuttavia, posso essere utili.
Приведенные здесь опции не относятся к входящим в этот раздел, тем не менее, они могут оказаться весьма полезными.

a piedi o facendo sci di fondo potrete raggiungere il lago del diavolo o il lago nero, che rientrano tra le più belle località del parco.
Пешком или на беговых лыжах вы можете отправиться на озёра – Чёртово или Чёрное, относящиеся к прекраснейшим областям всего парка.

- soggetti istituiti dallo stato o da organi locali e che rientrano nell'ambito del bilancio della repubblica slovena o delle autorità locali
- Субекти, създадени от държавата или от местни органи, попадащи под бюджета на Република Словения или този на местните органи

la commissione europea e la fondazione europea per la formazione professionale valutano le domande che rientrano nei termini di presentazione verificando che i requisiti di base siano rispettati e che tutta la documentazione atta a suffragare la domanda sia stata fornita.
Мероприятия должны образовывать единое целое, тем самым позволяя добиться намеченных в проекте результатов.

le borse di mobilità individuali (img) rientrano, completandolo, nel quadro dell'approccio strutturale voluto per i progetti di messa in rete finanziati da tempus.
Гранты на индивидуальную мобильность (img) предусмотрены в качестве дополнения к структурному подходу Проектов по созданию сетей, финансируемых в рамках программы tempus, и для каждой страны на них будут выделяться ограниченные суммы.

di conseguenza il tasso di inattività (cioè coloro che rientrano nella fascia di attività 15-64) si posiziona al 36,4%, in aumento sia rispetto il mese che l’anno precedente.
Соответственно, рейтинг пассивности (тех, кто попадает в возрастной диапазон 15-64 лет) составляет 36,4 процента, что больше, чем в прошлом месяце и в прошлом году.