Results for scrittore translation from Italian to Russian

scrittore
писатель

lo scrittore @freibetto ha sottolineato:
Писатель Фрей Бетто (@freibetto) подчеркнул:

cina: eccitazione e rammarico per il nobel allo scrittore mo yan
Китай обсуждает Нобелевскую премию по литературе

come scrittore, per me tutto diviene un tema delicato su cui scrivere.
Как писатель я могу говорить о каждой чувствительной проблеме.

un calendario della storia umana secondo lo scrittore uruguayano eduardo galeano
Женский календарь Эдуардо Галеано

appresa la notizia, lo scrittore si è detto "felicissimo e spaventato".
После чего Мо Янь заявил, что он «несказанно счастлив и напуган».

come spiega lo scrittore di viaggio aaron gekoski nel magazine di viaggi online go world travel:
Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн-журналу о путешествиях go world travel объясняет:

attraverso i quadri, le luci e la musica il museo offre la possibilità di guardare nel mondo del celebre scrittore.
Музей предлагает взглянуть на мир писателя с помощью картин, света и музыки.

io ho letto un libro intorno alle passioni dell’uomo; i pensieri dello scrittore mi colpirono assai. 10
Я читал книгу о страстях человека; мысли писателя меня очень поразили. 10

il totale del tempo libero a disposizione dei volontari, ciò che lo scrittore americano clay shirky definisce surplus cognitivo , è comunque ridotto.
Но все же совокупное количество свободного времени волонтеров, которое американский писатель Клей Ширки (clay shirky) определяет как когнитивный излишек, тоже не безгранично.

come nel caso del sito del famoso scrittore di fantascienza leonid kaganov , entrambi i siti sono stati spinti fuori dal territorio russo e ora sono ospitati in germania.
Как и в случае с сайтом известного писателя-фантаста Леонида Каганова, оба вебсайта были вынуждены покинуть территорию России и находятся теперь в Германии.

alla drammatica storia della villa e dei suoi abitanti si è ispirato lo scrittore simon mawer nel suo libro “la casa di vetro”.
Драматическая история виллы и прежде всего ее жителей вдохновили писателя Симона Мавера на написание его высоко оцененной книги Стеклянная комната.

franz kafka (1883–1924), scrittore ceco di lingua tedesca, è una delle maggiori personalità del xx secolo.
Франц Кафка (1883–1924), чешский писатель, писавший на немецком языке, является одной из выдающихся личностей ХХ века.

lo scrittore yoss ha posto un problema teorico: se ogni potere economico genera potere politico, lo stato è rassegnato alla possibilità di perdere il proprio potere?
Писатель Йосс задал теоретический вопрос: «Если вся экономическая мощь страны генерирует политическую власть, то смирилось ли государство с возможностью потери своей власти?»

lo scrittore spagnolo hector garcía ha vissuto in giappone per molti anni e il suo blog "a geek in japan" ha rappresentato per molti spagnoli una finestra sulla vita quotidiana di tokyo.
Испанский автор Хектор Гарсия много лет жил в Японии и его блог "a geek in japan" ("Ботаник в Японии") был для многих испано-говорящих людей окном в повседневную жизнь человеку, живущего в Токио.

hanhan, famoso blogger e scrittore, descrive nel suo blog la vera facciata dello scenario degli artisti (ha iniziato a scrivere il blog dopo che due dei suoi account di microblog erano stati cancellati):
В своем блоге Ханхан, известный блогер и писатель, так описывает реальное положение дел, с которым сталкиваются представители творческих профессий в Китае (он написал этот блог после того, как два его предыдущих микроблога были стерты):

in uno di questi, uno scrittore e saggista polacco, janusz rudnicki, punta il dito contro la lista di letture obbligatorie per la scuola primaria e secondaria, create dal ministero dell'educazione.
В одной из них польский писатель и эссеист Януш Рудницкий возложил основную вину на список обязательной литературы, созданный Министерством Образования для учеников начальной и средней школы.

"gli scrittori, e perfino quelli come me, come una vena di spettacolo, non diventaranno 'celebrità' nel modo in cui lo sono le rockstar.
“Писатели, даже такие, как я, выступающие где-то, не будут знаменитостями в том смысле, в каком ими являются рок-звёзды.