Results for si, ma noi non ci conosciamo translation from Italian to Russian

per noi non ci sono intercessori,
и нет у нас (сегодня) заступников

È così cara, ma noi due ormai non ci possiamo ingannare.
Она такая милая, но уже нам с тобою нельзя обманывать себя.

— ma noi non parliamo di questo.
-- Но мы не об этом говорим.

non ci pensavo.
Я и не подумал.

noi non abbiamo potuto.
Мы не могли.

non ci posso credere!
Не могу в это поверить!

con noi non può dire tutto.
С нами нельзя ему всего говорить.

2) io, noi, non siamo soli.
2) Я, и Мы, не одиноки.

ma noi abbiamo cercato di non farlo incontrare con alësa.
Но мы старались, чтоб он не встретился с Алешей.

eh, da noi non c’è posto.
Ну, у нас места нет.

loro ne guadagnerebbero di sicuro, ma noi?
Они могут получить прибыль, а как насчет нас?

e noi non siamo altro che dei topolini.
Большие дяди устраивают разборки, играются.

a chi di noi non piace essere famoso?
Кто из нас не хотел бы быть знаменитым?

noi non vi entreremo finché essi non siano usciti.
Ведь на этой земле народ очень сильный и мощный; нам не по силам войти в неё, пока они там пребывают.

— tu credi così, ma noi siamo sovraccarichi di lavoro.
-- Ты так думаешь, но мы завалены делом.

— forse quelli che non sono della nostra compagnia si annoiano ancora di più; ma noi, noi non siamo allegri, io sicuramente no, e ci annoiamo terribilmente, terribilmente.
-- Может быть, тем, которые не нашего общества, еще скучнее; но нам, мне наверно, не весело, а ужасно, ужасно скучно.

dissero: “o mosè, noi non entreremo finché saranno colà.
Но они, настаивая на своём, сказали: "О Муса! Мы никогда не сможем войти туда, пока эти сильные люди там остаются!

ma noi non possiamo dar loro in moglie le nostre figlie, perché gli israeliti hanno giurato: maledetto chi darà una moglie a beniamino!»
но мы не можем дать им жен из дочерей наших; ибо сыны Израилевыпоклялись, говоря: проклят, кто даст жену Вениамину.

e anche mizpa, perché disse: «il signore starà di vedetta tra me e te, quando noi non ci vedremo più l'un l'altro
также : Мицпа, от того, что Лаван сказал: да надзирает Господь надо мною и надтобою, когда мы скроемся друг от друга;