Results for crediti dopo scadenza translation from Italian to Slovak

non usi ciprofloxacina kabi dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “ scadenza”.
nepoužívajte ciprofloxacin kabi po dátume expirácie, ktorý je uvedený na obale.

tuttavia, il ricavato di tutte le esecuzioni di crediti dopo l'agosto 2006 può essere preso in considerazione quando vengono stabiliti gli importi da recuperare.
výnosy z vymáhania pohľadávok po auguste 2006 sa však môžu vziať do úvahy, keď budú stanovené sumy, ktoré sa majú vymáhať.

È opportuno puntualizzare che non può la distilleria attrice inadempiente lamentarsi perché le cantine conferenti troverebbero difficoltà nella realizzazione del proprio credito dopo essersi messa nelle condizioni di non adempiere per aver fatto ricorso alla procedura concorsuale subito dopo aver ricevuto gli aiuti comunitari da elargire ai produttori.
je vhodné upresniť, že liehovar — žalobca sa sťažuje na nesprávnom mieste na skutočnosť, že vinohradnícke družstvá, ktoré dodali svoju produkciu, sa stretávajú s problémami pri uhrádzaní svojich záväzkov, pretože on sám sa dostal do situácie platobnej neschopnosti, keď sa uchýlil ku konkurznému konaniu bezprostredne po obdržaní pomoci spoločenstva, ktorá mala byť prevedená výrobcom.

qualora il contratto di credito permetta al creditore di modificare l’importo totale del credito dopo la data di conclusione del contratto, il creditore è tenuto ad aggiornare le informazioni finanziarie di cui dispone riguardo al consumatore e a valutare la capacità di credito del consumatore prima di procedere ad un aumento significativo dell’importo totale del credito.
ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje veriteľovi zmeniť celkovú výšku úveru po dátume uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, veriteľ aktualizuje finančné informácie, ktoré má k dispozícii o spotrebiteľovi, a vyhodnotí schopnosť spotrebiteľa splácať úver pred akýmkoľvek výrazným zvýšením celkovej výšky úveru.