Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai! aiuta il tuo amico.
ayuda a tu compañero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il tuo amico non puo' venire.
pero tu amigo no puede venir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo amico,
tu amigo,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 15
Quality:
il tuo amico!
traté de ser tu compañero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il tuo amico...
lo encontré. - ¿tu amigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"il tuo amico"
tu amigo y, con suerte, futuro novio y, ¡oye!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amico, continua a venire qui.
oye, tío, es que no para de volver aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo amico andy.
tu amigo andy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta il tuo cuore a battere.
ayuda latir a tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo amico hugo."
tu amigo hugo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lasciare il tuo amico a morire.
- ...no deberías abandonar a tu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo amico anonimo.
tu amigo anónimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai convinto il tuo amico a testimoniare?
¿convenciste a tu amigo de ser testigo? sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aiuta il tuo partner.
respalda a tu compañero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parla con il tuo amico a tale proposito.
puedes ir a decirle eso a tu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi, il tuo amico gigante potrebbe venire a cercarlo.
toma, tu gigante amigo podría venir a buscar esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"il tuo amico e.b."
tu amigo, e.b."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che fine ha fatto il tuo amico a philadelphia?
¿qué ha pasado con el chico de filadelfia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi saltare su quella granata... se questo aiuta il tuo amico.
¿tienes que saltar sobre la granada, no? si ayuda a tu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato il tuo amico a dirci dov'eri.
tu amigo te ha traicionado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: