Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le finestre?
¿todas las ventanas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutte le finestre!
-¡todos los cristales!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apri tutte le finestre!
¡abre todas las ventanas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere tutte le finestre
cerrar todas las ventanas
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
aprite tutte le celle.
¡abra las celdas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aprite tutte le valvole!
todo saldrá bien, ¡liberad todas las válvulas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiuda tutte le finestre.
y cierra también la ventana cuando yo haya salido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha chiuso tutte le finestre.
y ha cerrado todas las ventanas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì. è su tutte le finestre.
sí. y eso no es raro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiude tutte le finestre aperte.
cierra todas las ventanas abiertas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo sbarrare tutte le finestre!
tenemos que tapiar todas estas ventanas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dobbiamo chiudere tutte le finestre.
hay que cubrir y cerrar todas las ventanas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiude tutte le finestre di dialogo.
cierra todos los cuadros de diálogo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudi tutte le finestre e controfinestre!
cierre todas las ventanas y persianas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere tutte le finestre aperte del browser
cierre todas las sesiones de navegador web que tenga abiertas
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudete tutte le porte e le finestre!
¡cerrad todas las puertas y ventanas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no, tutte le finestre sono sigillate.
no, no, todas están pintadas del todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai chiuso tutte le finestre? - si'.
- tú... ¿cerraste todas las ventanas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# sbarra tutte le finestre e spegni la luce #
# bloquea todas las ventanas y apaga la luz #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha spaccato tutte le finestre che c'erano.
- ella rompió todas las ventanas de allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: