Results for atterrito translation from Italian to Spanish

ero atterrito.
estaba aterrorizado.

villaggio atterrito...
aldea... aterrorizada.

sono completamente atterrito.
estoy terriblemente asustado.

e cosi' sono atterrito.
y tengo miedo.

ero sempre più atterrito.
mi horror aumentaba.

- mi sento completamente atterrito.
me siento totalmente agobiado.

percio' davanti a lui io sono atterrito;
"por lo cual, yo me turbo en su presencia".

ero confuso, atterrito, incapace di fare alcunché.
estaba confundido, asustado incapaz de hacer nada.

non voglio, non posso, non oso... sono atterrito.
no puedo, no me atrevo ahora tengo miedo

lo tacqui atterrito ma improvvisamente piansi e urlai:
horrorizado, me callé y de repente empecé a gritar:

dev'essere stato atterrito, al momento del trapasso.
tuvo que morir aterrorizado.

dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito
pero dios ha debilitado mi valor; el todopoderoso me ha aterrado

uno si sente atterrito da questo rendez-vous con la morte.
sobrecoge esta cita con la muerte.

per questo davanti a lui sono atterrito, ci penso e ho paura di lui
por lo cual yo me turbo en su presencia; lo considero, y tengo miedo de él

flakey foont è scioccato e atterrito quando vede ch'è senza testa
flakey foont está en shock, horrorizado cuando ve que no tiene cabeza.

anton era atterrito, ha detto che una volta polkovnik aveva tentato di ucciderlo, ma...
anton le tenía terror y dijo que el tal polkovnik había intentado matarlo.

- oh, avrebbe atterrito l'orecchio di un mostro! un vero terremoto!
era un alboroto para espantar los oídos de un mostruo, para provocar un temblor de tierra.

del corpo gonfio del papa borgia, atterrito e annerito dalla malattia, sul pavimento di san pietro.
de la figura inflada del papa borgia yaciendo oscurecida por la enfermedad en el suelo de san pedro.

aaron ha in effetti interrotto le relazioni, atterrito da quello che é venuto a sapere dei rockefeller e delle loro ambizioni.
aaron eventualmente terminó horrorizado por lo que él supo sobre los rockefeller y sus ambiciones.

in quel momento ho guardato in alto, e ho visto quanto l'empire state building fosse alto. ero atterrito.
en ese momento miré hacia arriba, vi la altura del empire state... y me horroricé.