Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo... - con coloro che sono...
¿sólo es con aquellos que se lo...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allah è con coloro che perseverano.
alá está con los que tienen paciencia».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soprattutto con coloro che possono danneggiarmi.
especialmente aquellos que podrían ser tóxicos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
invero allah è con coloro che perseverano.
alá está con los pacientes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma dovete farlo con coloro che perirono.
- pero sí a los hombres que murieron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parla con coloro che non sono d'accordo.
no lo ves?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo con coloro che hanno esaurito la loro utilità.
sólo a aquellos que han dejado de ser de utilidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in verità allah è con coloro che fanno il bene.
¡alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
che faremo con coloro che hanno cercato di uccidermi?
¿qué haremos con los que me quisieron matar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li ho comparati con quelle dei contoursi.
las comparé con las ruedas de los contoursi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte sono pericolosa, ma solo con coloro che lo meritano.
a veces soy peligrosa, pero sólo con aquellos que se lo merecen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e adesso sono in comunicazione con coloro che controllano i fulmini.
y ahora estoy en comunicación con los que controlan los rayos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dio è caritatevole con coloro che si alzano di buon' ora"
diosayudaaquienmadruga
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# o rompi con coloro che hai seguito # andiamo... andiamo!
*pero rompes con aquellos a los que has seguido.* vamos. ¡vamos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se per poco tempo.. ..voglio un futuro con coloro che amo.
aunque sea por un corto periodo quiero un futuro con los que amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ce l'abbiamo con lei, ma con coloro che le danno ordini.
no vamos tras usted. estamos tras los hombres que lo mandan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con coloro che dicono: “siamo cristiani”, stipulammo un patto.
concertamos un pacto con quienes decían: «somos cristianos».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-se comparati con un vero maestro. -un vero maestro?
¿verdaderos maestros?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
musica con colore
dé una nota de color a su música
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
feci con colore alterato
cambio de color de las heces
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.