Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solo... - con coloro che sono...
¿sólo es con aquellos que se lo...?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah è con coloro che perseverano.
alá está con los que tienen paciencia».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soprattutto con coloro che possono danneggiarmi.
especialmente aquellos que podrían ser tóxicos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invero allah è con coloro che perseverano.
alá está con los pacientes.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma dovete farlo con coloro che perirono.
- pero sí a los hombres que murieron.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- parla con coloro che non sono d'accordo.
no lo ves?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo con coloro che hanno esaurito la loro utilità.
sólo a aquellos que han dejado de ser de utilidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in verità allah è con coloro che fanno il bene.
¡alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che faremo con coloro che hanno cercato di uccidermi?
¿qué haremos con los que me quisieron matar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li ho comparati con quelle dei contoursi.
las comparé con las ruedas de los contoursi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte sono pericolosa, ma solo con coloro che lo meritano.
a veces soy peligrosa, pero sólo con aquellos que se lo merecen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e adesso sono in comunicazione con coloro che controllano i fulmini.
y ahora estoy en comunicación con los que controlan los rayos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dio è caritatevole con coloro che si alzano di buon' ora"
diosayudaaquienmadruga
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
# o rompi con coloro che hai seguito # andiamo... andiamo!
*pero rompes con aquellos a los que has seguido.* vamos. ¡vamos!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se per poco tempo.. ..voglio un futuro con coloro che amo.
aunque sea por un corto periodo quiero un futuro con los que amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ce l'abbiamo con lei, ma con coloro che le danno ordini.
no vamos tras usted. estamos tras los hombres que lo mandan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con coloro che dicono: “siamo cristiani”, stipulammo un patto.
concertamos un pacto con quienes decían: «somos cristianos».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-se comparati con un vero maestro. -un vero maestro?
¿verdaderos maestros?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musica con colore
dé una nota de color a su música
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feci con colore alterato
cambio de color de las heces
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.