Results for consultarsi translation from Italian to Spanish

- quello significherebbe consultarsi.
eso deberíamos consultarlo. si.

lei... vuole consultarsi prima con lui?
¿quiere verificarlo primero con él?

dovranno consultarsi con la sicurezza kobliadiana.
deberán ponerse de acuerdo con la seguridad kobliad.

consultarsi con noi prima di parlare alla stampa.
habla con nosotros antes de hablar de nuevo con la prensa.

artu' e' andato a consultarsi con uno stregone.
arthur ha ido a consultar a un brujo.

i casi in cui le autorità competenti devono consultarsi;
los casos en que las autoridades competentes deberán consultarse mutuamente;

credo che una commessione etica debba servire per consultarsi.
verán, es de mi entender que un comité de Ética es una consulta...

la commissione provvede a consultarsi con gli stati membri interessati
la comisión procederá a celebrar consultas con los estados miembros interesados

le suggerisco di consultarsi con il medico per assincerarsi della situazione
consulte al médico que le trataba para conocer los hechos.

[e sono venute a consultarsi per trovare una possibile cura.]
y fueron para consultar con algún otro sobre una posible cura.

la commissione inizia a consultarsi con le parti interessate appena possibile.
la comisión consultará con las partes afectadas tan pronto como sea posible.

e non poteva trovare un minuto per... consultarsi prima con russell?
¿y no has podido encontrar el momento para... consultarlo con russel antes?

- e non si imbarchi in altre missioni, senza prima consultarsi con me.
y no vaya a ninguna otra expedición otra vez sin hablarlo antes conmigo.

esse si impegnano a consultarsi reciprocamente prima di adottare qualsiasi misura nella zona considerata.
asimismo, se comprometen a no adoptar medidas en esta zona sin consultarse previamente.

il presidente non ha l'obbligo di consultarsi con sua moglie su ogni decisione che prende.
el presidente no está obligado a consultar con su esposa cada decisión que toma.

per permettere agli stati membri di consultarsi o informarsi a vicenda quando introducono una segnalazione;
a fin de que los estados miembros puedan consultarse o informarse entre sí al introducir una descripción,

beh, ha mai avuto occasione di consultarsi con la dr. ridley sul comportamento del detective black?
bueno, ¿tuvo ocasión de consultar con la doctora ridley sobre el comportamiento del detective black?

le parti decidono di consultarsi prima di esercitare i loro diritti, a norma dell'articolo 8.
las partes acuerdan consultarse mutuamente, de conformidad con el artículo 8, antes de ejercer sus derechos.

(3) considerando che gli stati membri e la commissione devono consultarsi sulle informazioni raccolte;
(3) considerando que los estados miembros y la comisión deben consultarse sobre la información recogida;

la commissione può consultarsi con le autorità competenti degli stati membri o degli stati efta interessati prima di decidere se accogliere tale richiesta.
cuando resulte oportuno, la comisión podrá consultar a la autoridad o autoridades del estado miembro o del estado de la aelc en cuestión antes de decidir si atiende dicha solicitud.