Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- quello significherebbe consultarsi.
eso deberíamos consultarlo. si.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei... vuole consultarsi prima con lui?
¿quiere verificarlo primero con él?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovranno consultarsi con la sicurezza kobliadiana.
deberán ponerse de acuerdo con la seguridad kobliad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultarsi con noi prima di parlare alla stampa.
habla con nosotros antes de hablar de nuevo con la prensa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artu' e' andato a consultarsi con uno stregone.
arthur ha ido a consultar a un brujo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i casi in cui le autorità competenti devono consultarsi;
los casos en que las autoridades competentes deberán consultarse mutuamente;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
credo che una commessione etica debba servire per consultarsi.
verán, es de mi entender que un comité de Ética es una consulta...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per permettere agli stati membri di consultarsi o informarsi a vicenda quando introducono una segnalazione;
a fin de que los estados miembros puedan consultarse o informarse entre sí al introducir una descripción,
(3) considerando che gli stati membri e la commissione devono consultarsi sulle informazioni raccolte;
(3) considerando que los estados miembros y la comisión deben consultarse sobre la información recogida;
la commissione può consultarsi con le autorità competenti degli stati membri o degli stati efta interessati prima di decidere se accogliere tale richiesta.
cuando resulte oportuno, la comisión podrá consultar a la autoridad o autoridades del estado miembro o del estado de la aelc en cuestión antes de decidir si atiende dicha solicitud.