Results for cosi mi fai stare malo translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

cosi mi fai stare malo

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

mi fai stare?

Spanish

¿me permitís quedarme?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi fai stare bene.

Spanish

se siente bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi fai stare male!

Spanish

me pones enfermo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- mi fai stare bene.

Spanish

- me haces sentir bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi fai stare meglio.

Spanish

me haces sentir mejor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bob, mi fai stare male.

Spanish

bob, esto duele.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi fai stare male, sai?

Spanish

me haces sentir muy mal, ¿sabes?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi fai stare in pensiero.

Spanish

- me estás preocupando...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosi' lo fai stare peggio.

Spanish

lo están lastimando.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosi'... mi fece stare da lei.

Spanish

¿así que me envió con usted?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# sono cosi' emozionata # # mi fai stare bene #

Spanish

*estoy tan excitada*

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosi' mi fai male!

Spanish

¡me estás haciendo daño!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi fai stare sulle spine!

Spanish

¡no me tengas en ascuas!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosi mi fai arrossire.

Spanish

adulador.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sei cosi' dolce... e mi fai stare cosi' bene.

Spanish

eres tan dulce... y haces que me sienta tan bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosi' mi fai del male.

Spanish

me estás lastimando.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosi' mi fai arrabbiare!

Spanish

estoy molesta contigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- cosi' mi fai arrossire.

Spanish

me vas a ruborizar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# mi fai stare cosi' # # ben-icus... #

Spanish

*me haces sentir tan alegr-icus*

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo fai stare zitto?

Spanish

¿quieres callarlo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,749,201,320 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK