Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meglio stare qui.
será mejor que nos quedemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... delle volte.
bueno... de vez en cuando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii più delle volte.
la mayor parte del tiempo, quiero decir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quale delle volte?
¿de cuál de todas, jack?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il piu' delle volte.
casi siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
meglio stare al sicuro.
mejor prevenir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ciascuna delle volte".
todos los tiempos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"il piu' delle volte"?
- ...y víctimas de asesinato en la zona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meglio stare attenti. si'.
- es mejor ser precavidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio stare attenta, charlie.
Ándate con ojo, charlie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' meglio stare indietro!
¡espere un segundo! ¡espere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meglio stare attenti, ragazzi.
- tened cuidado, chicos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
delle volte mangiano sandwich gelato.
a veces comen sándwiches de helado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fin dall'inizio delle volte noi siamo da soli.
- estamos solos desde el momento en que la vi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovreste stare soli.
ustedes deberían estar solos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi vogliamo stare soli!
queremos estar en paz!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove possiamo stare soli.
a un sitio donde podemos estar a solas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è bello stare soli.
- no es bueno estar solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"stare soli era meglio."
¿eso es lo que era?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ovunque possiamo stare soli.
donde no puedan encontrarnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: