Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e gli altri...
y los demás...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
e gli altri ?
¿y los otros?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
- e gli altri.
- todo el mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e gli altri?
- no lo se.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uni a est e gli altri a ovest.
uno al este y otro al oeste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma se ci amiamo ... gli uni e gli altri?"
"pero, ¿si nos amamos?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corre tra gli uni e gli altri una differenza sostanziale.
y aunque todos lo seamos, va mucha diferencia de unos a otros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si barcamenano tra gli uni e gli altri, senza essere né di questi, né di quelli.
vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
per mezzo di lui possiamo presentarci, gli uni e gli altri, al padre in un solo spirito
ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al padre en un solo espíritu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quello ehe soppiomo è ehe obbiomo gli uni e gli oltri.
lo que sabemos es que nos tenemos unos a los otros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sopratutto, amatevi profondamente gli uni e gli altri, perchè l'amore salva da tutti i peccati...
sobre todo, ámense profundamente los unos a los otros, porque el amor cubre todo los pecados...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ebrei dicono: “i nazareni si basano sul nulla”; e i nazareni dicono: “i giudei si basano sul nulla”; e gli uni e gli altri recitano il libro.
los judíos dicen: «los cristianos carecen de base», y los cristianos dicen: «los judíos carecen de base», siendo así que leen la escritura.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: