Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché hanno bloccato i lavori?
¿por qué se paró la construcción?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno bloccato i porti.
los puertos están bloqueados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hanno bloccato.
estamos rodeados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hanno bloccato!
¡me tienen inmovilizado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hanno bloccato qui.
nos han encerrado aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hanno bloccato, fry.
me tenían acorralado, fry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hanno bloccato tutti i soldi.
me han retenido todo el efectivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno bloccato il portello.
cerraron la escotilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hanno bloccato, cazzo.
si ellos los derriban y ya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno bloccato il treno.
- el revisor descarriló el tren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno bloccato il condotto!
¡papi, bloquearon el tubo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hanno bloccato nel vicolo...
nos acorralaron en el callejón...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, hanno bloccato il sistema.
no. tienen su sistema fuera de línea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli hanno bloccato l'accesso.
no lo dejó registrarse. le dijeron que informara por debajo de 22.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chin, mi hanno bloccato, lo vedi?
chin, me atasqué aquí arriba. ¿lo ves?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno bloccato il traffico per ore.
- se asustaron y provocó atascos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ancora, ma hanno bloccato i nostri conti.
aún no. pero han congelado nuestras cuentas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non ancora, ma hanno bloccato i nostri conti.
todavía no, pero tienen nuestras cuentas congeladas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dei portacravatte hanno bloccato la porta.
- algún desgraciado ha cerrado la puerta. - ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dei treni fermi hanno bloccato boden.
trenes paralizados dejaron a boden retenido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: