Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mondo non e' finito.
el mundo no va a acabar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo non e' finito!
el mundo no se ha acabado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo? - non oggi.
no hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il mondo non e' finito.
si necesitas soltar golpes, depende de ti, hombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo non finirà
el mundo no se acabará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo non basta.
con el mundo no basta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il mondo non e' fatto cosi'.
- el mundo no es así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo non e' ancora pronto.
el mundo no está preparado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo non è pronto
el mundo no está preparado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo non deve sapere.
el mundo no tiene por qué saberlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e se il mondo non e' promettente?
de ahí lo de valientes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il mondo non lo tollererà.
- el mundo no tolerará--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo non e' piu' come una volta.
el mundo ya no es lo que era.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo non aspettava altro.
justo lo que el mundo necesita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno il mondo non e' stato distrutto.
al menos el planeta no fue destruido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# il mondo non e' un posto eccezionale? #
¡si no es el mundo un lugar extraordinario!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il mondo non e' mai pronto a cambiare.
- el mundo nunca está listo para el cambio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fuggire. vedere il mondo, non...
escapa, ve el mundo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo non dovrebbe andare così.
tío, el mundo no debería ser así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo non e' gentile con i ribelli, bill.
el mundo no es amable con los inconformistas, bill.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: