Results for l'errore e' stato subito corretto translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

l'errore e' stato subito corretto

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

il nostro errore e' stato corretto.

Spanish

nuestro error ha sido rectificado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora l'errore e' stato mio.

Spanish

entonces el error fue mío.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si'... ma l'errore e' stato mio.

Spanish

sí, pero esto fue mi error.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non e' stato subito dopo.

Spanish

- no fue justo después. - pero sí que tuvisteis una pelea.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'unico errore e' stato fidarsi di te.

Spanish

el único error que cometí fue creer en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e dev'essere stato subito dopo.

Spanish

y esto debe haber sido justo después.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'unico mio errore e' stato farmi beccare.

Spanish

el único error que cometí fue dejarme atrapar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- il mio errore e' stato ascoltarti.

Spanish

- no te conozco. cualquier cosa que hice fue porque tú me incitaste frank.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, ovviamente l'errore e' stato vostro, non mio.

Spanish

bueno, obviamente fue un error de su parte, no mío.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- il video e' stato subito secretato.

Spanish

bueno, el video quedó marcado como clasificado inmediatamente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il tuo primo errore... e' stato scappare.

Spanish

tu primer error fue haber huido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi sono subito corretto.

Spanish

en seguida he subido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- esatto, ma e' stato subito un fiasco.

Spanish

- cierto, pero esa teoría no duró.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ed e' stato subito dopo... aver rotto con tom.

Spanish

y justo después, terminé con tom.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' stato subito dopo la morte di tua madre.

Spanish

fue justo después de que tu madre murió.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' stato subito dopo che hank mi ha presa con se'...

Spanish

fue justo después que hank me acogió. tenía 15 años.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' stato subito dopo il mio test d'ammissione a medicina.

Spanish

♪ -sarah: fuejustodespuésdeque tomara elmcat .

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e stato subito dopo il dottorato, quindi... dall'88 al '92.

Spanish

no bien terminé mi doctorado, así que fue... del '88 al '92.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' stato subito dopo che sei partita per sydney con tua madre.

Spanish

fue justo después de que te fuiste a sidney con tu madre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' stato subito prima che tu cominciassi a stare male, vero?

Spanish

fue justo antes de que empezaras a sentirte mal, ¿verdad?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,749,157,006 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK