Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dio sia con te.
que dios te acompañe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
dio sia con te!
que dios esté contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dio sia con te.
- dios te acompañe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che dio sia con te
dios esté con vosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pace sia con te.
la paz sea contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
la pace sia con te!
viejo, que la paz esté contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che dio sia con te.
- que dios te ayude, hija.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la pace sia con te!
-con ud. esta la paz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la pace sia con te".
la paz este contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il signore sia con te.
- el señor esté contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
dio sia con te, dorothea.
dios esté contigo, dorle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che iddio sia con te.
- ¡qué allah esté con usted!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dio sia con te, claude.
- dios te acompañe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ll signore sia con te."
"el señor esté con ustedes".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting