Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce l'aveva fatta.
ella lo hizo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui ce l'aveva fatta.
Él lo había logrado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', la aveva.
sí, lo fue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erica ce l'aveva fatta.
Érica lo logró.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... non ce l'aveva fatta.
bueno, pues no haberlo hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' aveva fatta arrabbiare, vero?
igual que la mierda de norman rockwell.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bird me l'aveva fatta vedere.
bird me la enseñó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un assassino l'aveva fatta franca.
un asesino salió libre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oliver? non ce l'aveva fatta?
¿no lo consiguió?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
catturarono l'uomo che l'aveva fatta.
ellos atraparon al hombre que lo hizo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quella l'aveva fatta la mia mamma.
- mi mamá la hizo. - gus, cálmate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avevi detto che ce l'aveva fatta!
se resolvió, se resolvió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-la aveva lasciate alla cassa.
- las dejó en el mostrador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non me lo aveva fatta nessuno prima d'ora.
"¿qué estás leyendo?" ah, ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che la guardava dallo specchietto... l'aveva fatta sentire una prigioniera.
la observó por el espejo retrovisor. sabes, la hizo sentir como prisionera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha detto che la aveva un senzatetto?
- dijo que lo tenía un vagabundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
angie disse che l'aveva fatta sedere di dietro.
angie dijo que él la puso en el asiento trasero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra brutto, ma in sua difesa... mi aveva fatta ubriacare.
sé que eso suena terrible, pero en su defensa, él me había embriagado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi disse semplicemente, che non c'e l'aveva fatta.
- sólo dijo que no había sobrevivido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva fatto il provino per sfizio e ce l'aveva fatta.
había hecho una audición por capricho y consiguió el protagonista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: