Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo sai che penso sempre a lui.
sabes perfectamente bien que sigo pensando en él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che ti amo e che ti penso sempre.
nena... sabes que te quiero. siempre estoy pensando en ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti penso sempre.
pienso en ti en todo momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti penso sempre.
- siempre pienso en ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che ti detestero' sempre.
sabes que siempre te despreciaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che ti ho sempre amato.
sabes que siempre te amé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che ti saro' sempre fedele.
sabes que nunca te sería desleal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io ti penso sempre.
yo todavía sigo pensando en ti también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti penso sempre, dolcezza.
"pienso en ti, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo sai che ti amo.
sabes que te quiero
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
lo sai che ti amo!
yo... ¡fuera! ¡séptimo puesto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sai che ti amo.
- sabes que si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, grazie. - ti penso sempre.
sólo he salido contigo desde mi llegada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che mi manchi e ti penso ogni momento?
te echo de menos y pienso en ti en todo momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sai che ti aiuterò.
- ya sabes que te ayudaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sai che ti sorvegliano?
- te están vigilando. - ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti penso sempre, mi manchi cosi tanto.
pienso en ti todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ogni volta che ti penso #
*cada vez que pienso en ti*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, anch'io ti penso sempre. va bene, ciao.
tú también estás en mis pensamientos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. e' che ti penso un sacco.
- pienso mucho en ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: