Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non saró mai nessuno ma mai nessuno sara mai come me
io non sara mai mai sara nessuno ma nessuno me mangiare
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nessuno sarà mai come bianca.
pero nunca habrá nadie como ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno ti amera' mai come me.
nadie te va a amar nunca tanto como yo lo hago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-nessuno ti amera' mai come me.
- no encontrarás otro que te ame como yo. - ¿ah sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma nessuno.
- nadie anda por ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno sara' cattivo con me.
nadie va a ser cruel conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo accettare che... nessuno di loro sara' come me.
necesito aceptar que ninguno de ellos va a ser yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nessuno ascolta.
no hay nadie para escucharte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma... nessuno oserebbe.
nadie se atrevería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno sara' bombardato.
nadie va a soltar bombas nucleares. - hola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma nessuno capirebbe!
ya. - ¡pero nadie entenderá!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sara' mai attratto da una come me.
Él nunca se sentirá atraído por alguien como yo. mira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(stan) sarai bravo, ma mai come me.
eres bueno, pero yo soy mas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non sara' mai come te.
ella nunca será como tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno sara' il prossimo!
¡nadie va a ser el siguiente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non saranno mai come me!
¡y no serán como yo, no en esta vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, nessuno sara' impunito.
- no, nadie se va a ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nessuno sara' beccato, ok?
no nos van a atrapar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sara mai mai sara nessuno ma nessuno me mangiare
dio di nessuno
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi nessuno sara' al sicuro.
y entonces nadie está a salvo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: