Results for mancano strati di contesto translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

mancano strati di contesto

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

strati di nero

Spanish

niveles de negro

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cambi di contesto

Spanish

cambios de contexto

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

manca di contesto.

Spanish

sin contexto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

numero di righe di contesto

Spanish

número de líneas de contexto

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

datemi un minimo di contesto.

Spanish

si pudiese explicarme el contexto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

numero di righe di contesto:

Spanish

cantidad de líneas contextuales:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

devi usare gli indizi di contesto.

Spanish

tienes que usar pista contextual.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

linee di contesto nelle annotazioni:

Spanish

líneas de contexto en anotaciones:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- per avere un po' di contesto.

Spanish

- ...para entrar en contexto. - está bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no. cerco solo un po' di contesto.

Spanish

no, intento obtener un poco de contexto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ho bisogno di un po' di contesto.

Spanish

- necesito contexto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

applet foto e video, vista di contesto

Spanish

miniaplicaciones de fotos y vídeos, vista de contexto

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

credevo avresti apprezzato un po' di contesto.

Spanish

pensé que apreciarías algo de contexto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non erano personalizzati e mancavano di contesto storico.

Spanish

no eran personales, y les faltaba el contexto histórico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

abilita/ disabilita la vista di contesto di amarok.

Spanish

activar/ desactivar la vista de contexto en amarok.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tipo di contesto (locale, spazio di nomi, globale)

Spanish

tipo de ámbito (local, espacio de nombres, global)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma, erica, questa e' un'informazione priva di contesto.

Spanish

pero, erica, es un dato sin contexto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

strato di base

Spanish

capa de base

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

strato di ozono

Spanish

capa de ozono

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

strato di rivestimento:

Spanish

capa cobertora:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,747,396,529 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK