Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strati di nero
niveles de negro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambi di contesto
cambios de contexto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manca di contesto.
sin contexto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di righe di contesto
número de líneas de contexto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
datemi un minimo di contesto.
si pudiese explicarme el contexto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di righe di contesto:
cantidad de líneas contextuales:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devi usare gli indizi di contesto.
tienes que usar pista contextual.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
linee di contesto nelle annotazioni:
líneas de contexto en anotaciones:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- per avere un po' di contesto.
- ...para entrar en contexto. - está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. cerco solo un po' di contesto.
no, intento obtener un poco de contexto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho bisogno di un po' di contesto.
- necesito contexto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
applet foto e video, vista di contesto
miniaplicaciones de fotos y vídeos, vista de contexto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo avresti apprezzato un po' di contesto.
pensé que apreciarías algo de contexto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non erano personalizzati e mancavano di contesto storico.
no eran personales, y les faltaba el contexto histórico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abilita/ disabilita la vista di contesto di amarok.
activar/ desactivar la vista de contexto en amarok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo di contesto (locale, spazio di nomi, globale)
tipo de ámbito (local, espacio de nombres, global)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, erica, questa e' un'informazione priva di contesto.
pero, erica, es un dato sin contexto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: