Je was op zoek naar: mancano strati di contesto (Italiaans - Spaans)

strati di nero
niveles de negro

cambi di contesto
cambios de contexto

manca di contesto.
sin contexto.

numero di righe di contesto
número de líneas de contexto

datemi un minimo di contesto.
si pudiese explicarme el contexto.

numero di righe di contesto:
cantidad de líneas contextuales:

devi usare gli indizi di contesto.
tienes que usar pista contextual.

linee di contesto nelle annotazioni:
líneas de contexto en anotaciones:

- per avere un po' di contesto.
- ...para entrar en contexto. - está bien.

no. cerco solo un po' di contesto.
no, intento obtener un poco de contexto.

- ho bisogno di un po' di contesto.
- necesito contexto.

applet foto e video, vista di contesto
miniaplicaciones de fotos y vídeos, vista de contexto

credevo avresti apprezzato un po' di contesto.
pensé que apreciarías algo de contexto.

non erano personalizzati e mancavano di contesto storico.
no eran personales, y les faltaba el contexto histórico.

abilita/ disabilita la vista di contesto di amarok.
activar/ desactivar la vista de contexto en amarok.

tipo di contesto (locale, spazio di nomi, globale)
tipo de ámbito (local, espacio de nombres, global)

ma, erica, questa e' un'informazione priva di contesto.
pero, erica, es un dato sin contexto.

strato di base
capa de base

strato di ozono
capa de ozono

strato di rivestimento:
capa cobertora: