Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e la tua.
y la tuya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
e la tua?
y ¿tú?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
e' la tua.
es tuyo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- e la tua?
- nada mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e'. la. tua.
esta es tu cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la tua fidanzata.
¡es tu novia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la tua difensiva?
¿y la tuya?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e la tua matrigna.
- es tu madrastra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la tua cella?
¡es tu celda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa musichetta tremenda e atroce!
¡esa agonizante y horrible música!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tremenda. e' tremenda amico.
es terrible, es terrible amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminate questa tremenda e odiosa creatura.
elimina esta horrible criatura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la cosa tremenda e' che ha sempre avuto ragione, sul tuo italiano, la tua influenza e tutto il resto.
y lo que es tan horrible es que ella tuvo razón todo el tiempo, sobre tu italiano y tu gripe y todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto quella palla tremenda e non l'abbiamo neanche scelto?
¿esa fiesta aburrida como para dormirse y tampoco fue nuestra elección?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tremendo, e... perfetto.
espantoso. y perfecto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tremendo e inaccettabile.
eso es horrible e inaceptable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono un leader tremendo e...
soy un pésimo líder y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', erano tremendi. e lui?
- sí, fueron terribles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato tremendo, e' stato...
tomamos montones de alcohol y todos nos despertamos con resaca y muertos del pánico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' era tremendo e ho perso.
porque fue horrible y perdí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: