Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piacerebbe che veniste entrambi.
me encantaría que los dos vengáis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe tanto che veniste a trovarmi.
ojalá pudierais visitarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mi piacerebbe che veniste con me.
pero me encantaría que me acompañaran.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe che ...
quisiera que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... mi piacerebbe che...
y... había pensado que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e mi piacerebbe che..
- y me hizo apreciar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa un po' paura, ma mi piacerebbe che veniste.
así miro... tu boca mientras... lo hago. da un poco de miedo, pero me encantaría que fueras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe che dicesse:
me gustaría que dijera:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe che rimaneste.
me encantaría que se quedarán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, mi piacerebbe che ascoltassero.
quiero que escuchen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe che ci fosse...
ojalá hubiera...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe che ci provassi.
quiero verte intentarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe che venissi, stavolta.
me gustaría que nos acompañaras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe che fosse cosi'.
¿está bromeando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia... mi piacerebbe che tornassi.
sin embargo, me gustaria que volvieras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe che dicesse qualcosa.
- me gustaría que dijese algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe che ci leggesse questo.
voy a leer este documento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe che li incontrassi, vittoria.
- me gustaría que los conocieras, vittoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe che cucinasse quelle bistecche.
me encantaria que usted cocinara esa carne
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', mi piacerebbe che bastasse l'erba.
sí, ojalá la marihuana fuera la respuesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: