Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
significa molto per noi.
significa un mundo para nosostros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' molto adatta a te.
propio de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adatta per un re.
digno de un rey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che non sia molto adatta.
no creo que funcione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- molto adatta, non è vero, gary?
- te queda bien, ¿no, gary?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che sarà molto adatta a te.
creo que esto va a ser muy adecuado para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sembra molto adatta a fare amicizia.
no es muy buena para hacer amigas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' molto adatta per farsi un bell'esame di coscienza.
lleva de algún modo a la introspección.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', non e' molto adatta a fare la tata.
en realidad no es una gran niñera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto adatto.
es bastante apropiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gliela raccomando perché è molto adatta al suo locale.
se la recomiendo porque va muy bien para su local.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha la gonna troppo corta, non e' molto adatta.
su pollera es tan corta. no es para nada apropiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' l'immagine adatta per madone.
- - es adecuada imagen madone
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto adatto, john.
muy apropiado, john.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magda! - per mia madre e' molto adatta a me.
mi madre cree que debería llevar una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, era molto adatto.
no, eso fue muy apropiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli è molto adatto.
-le sienta tan bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ancora, molto adatto.
de nuevo, bastante abreviado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni modo, non credo sia molto adatta ad entrare nella nostra... come dire...
como sea, no estoy seguro de que sea el miembro más adecuado para nuestra pequeña, ¿cómo llamarla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto adatto, grazie mille,
te queda bien. gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: