Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- un povero scemo!
- un tonto, no es así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un povero scemo.
pobre estúpido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
povero scemo.
pobre chico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' un povero scemo!
- un maldito tonto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', un povero scemo!
un maldito tonto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"povero scemo!
¡pobrecillo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e tu sei un povero scemo
mira, no me voy a dejar llevar por ti esta vez vale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché è un povero scemo.
¡porque es imbécil!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cristo, sei un povero scemo!
¡dios! ¡pobre gilipollas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora è solo un povero scemo!
¡ menudo fraude!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon dio, povero scemo.
¡maldita sea, pobre chico!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continua, povero scemo!
un porro sobre la vía. ¿un porro, infeliz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sei tu un povero scemo cocciuto!
- ¡inútil y terco tú!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, zitto, povero scemo.
cállese, idiota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda quel povero scemo là.
están mirando al pobre tonto que está ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"povero scemo", ma, alla fine...
al principio pensé: "pobre tontito", pero al final...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi avete fatto passare per un povero scemo.
ustedes me hizo quedar como un tonto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un povero idiota!
un imbécil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un povero esaltato.
-na' un zumbao'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà un povero mendicante.
sería un mendigo total.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: