Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non ho combinato niente!
¡no hice nada malo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai mai combinato niente.
no has logrado nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo combinato niente!
no logramos hacer nada; nos falta valor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non abbiamo combinato niente.
muy mal
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lì non hai combinato niente?
¿se está preparando algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha combinato guai.
Él no metió la pata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho combinato niente per anni.
no he hecho nada en años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se non hai combinato niente!
no hiciste nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ce la farà, non ha mai combinato niente. .
nunca termina nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brooks: non avete combinato niente.
pues nadie ha hecho absolutamente nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai combinato niente con janet ?
¿no estuviste con janet?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo combinato niente nella vita.
no estamos haciendo nada con nuestras vidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che hai combinato? niente!
¿que quieres que me proponga?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ha combinato ?
¿qué ha hecho ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa ha combinato, adesso? - niente, papa'!
nada, papá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che ha combinato ?
- ¿qué ocurre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai già trentadue anni e non hai combinato niente.
tienes 32 años y no has logrado nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cos"ha combinato?
- ¿qué hizo ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha combinato qualcosa?
¿ha hecho algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha combinato nulla a saintes.
no halló nada en saintes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: