Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non so quali sono le alternative.
no sé cuáles son las alternativas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non li so, quali sono?
- no se lo cuales són. ¿cuáles son?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so quali...
no sé cuál...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e so quali sono le sfide.
soy consciente de los retos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo che non so quali sono le domande.
sólo que no sé cuáles son las preguntas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- so quali sono le mie alternative.
- lo sé. ¡sé cuáles son mis opciones!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so quali saranno le conseguenze.
no sé cuáles serán las consecuencias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa, non so quali sono di chi.
lo siento, no sé cuál es cuál.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so quali siano le regole.
no sé cuales son las reglas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa, comunque, so quali sono le mie responsabilità.
de todas forma, no importa. sé mi responsabilidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono le accuse?
- ¿cuáles son los cargos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non so quali sarebbero le conseguenze.
pero no sé qué le haría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quali sono le accuse?
!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so quali sono i miei difetti peggiori.
yo no... no sé cuáles son mis peores culpas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so quali sono i rischi.
sé cuáles son los riesgos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no, già so quali sono.
no, no. ya sé cuáles quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-quali sono le condie'ioni?
- ¿cuánto acceso tengo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono le tradizioni, che posso dirti.
es tradición, ¿qué puedo decirte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so quali altre parole usare.
no sé qué más deciros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e forse so quali sono... le mie faccende in sospeso.
- y tal vez yo sepa cuál es mi asunto pendiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: