Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vedo l'ora che venga domenica.
tengo prisa por que sea domingo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che venga il freddo.
estoy deseando que llegue el frío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che tu venga in italia
no puedo esperar para que tu vienes en italia
Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che mi venga uno sfogo!
no puedo esperar a que me salga un sarpullido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che esca.
no puedo esperar para que salga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che venga il prossimo fine settimana.
yo... yo no puedo esperar al próximo fin de semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che arrivi.
no veo el momento de que llegues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che arrivi!
no veo la hora de venir ese día
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vedo l'ora che finisca.
- me alegraré cuando esto acabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vedo l' ora.
- estoy tan buscando, eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non vedo l'ora che finisca.
¡qué ganas tengo de que se termine!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non vedo l'ora che succeda.
no, es lo que estoy esperando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vedo l'ora che mi trovi.
- no puedo esperar a que me encuentre. - ¡no, no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che arrivi stasera.
espero con ansias esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, non vedo l'ora che torni.
de todos modos, no puedo esperar a que vuelvas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vedo l'ora che incontri mammina.
vale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È ora che venga denunciato.
es tiempo de que sea demandado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che arrivi l'incontro.
no puedo esperar por ir a la cumbre
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'...
me encantaría--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so. non vedo l'ora che venga qui a studiare nella prossima stagione.
estoy deseando que empiece el curso para que vengas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: