Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hai proprio i coglioni, eh?
¡tienes un morro que te lo pisas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai proprio rompendo i coglioni!
¡eres un grano en el culo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi stai proprio rompendo i coglioni.
estás jodiéndome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha proprio rotto i coglioni!
¡es un dolor en el trasero! ¡dios!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso ha proprio rotto i coglioni.
debe ser una maldita broma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi non ho proprio testa.
me olvidaré la cabeza la próxima vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i coglioni.
- las bolas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi ne ho proprio in quantita'.
supongo que hoy estoy lleno de malas ideas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo santo, questo rompe proprio i coglioni.
- no voy a herirte ni dañarte. - jesús cristo. ese tipo es demasiada mierda, hombre
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fate i coglioni.
no seas tonto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fate i coglioni!
hagámoslo. ¡no sean estúpidos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non rompermi i coglioni
no rompas las pelotas
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e bravi i coglioni.
así se hace, idiotas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vanno i coglioni?
¿cómo están tus pelotas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non rompere i coglioni.
no seas un dolor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non rompermi i coglioni"!
"no juegues conmigo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non romperemo i coglioni."
"dejar de molestar".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai veramente rotto i coglioni.
- ¡déjame en paz!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ...hanno rotto i coglioni!
- ¡que no me imites!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"corriti i coglioni, scemo."
"corre tus pelotas, pendejo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting