Results for ottenessero translation from Italian to Spanish

non sapevo si ottenessero crediti extra per i favori sessuali.
no estaba enterada de que se conseguían créditos extra por favores sexuales.

perciò vorrei che i contenitori per il pranzo so pal bok ottenessero almeno una stella.
entonces, quiero que las bandejas so pal bok tengan una calificación mundial.

dio aveva in vista qualcosa di meglio per noi, perché essi non ottenessero la perfezione senza di noi
para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros; porque dios había provisto algo mejor para nosotros

ma se l'ottenessero, lo romperebbero e basta. per questo dobbiamo tenerlo al di fuori della loro portata.
pero si lo consiguen, solo lo romperían, razón por la cual debemos mantenerlo alejado de su alcance.

pensate a cosa succederebbe in danimarca se i liberali ottenessero sempre più potere e il re fosse messo da parte, come un cavallo da parata.
piense en lo que sucede ahora en dinamarca, donde los liberales ganan más y más poder... y el rey se encuentra al margen, como un caballo de desfile.

- perche'... mi sono assicurato che quelli della sicurezza interna... ottenessero anche dei campioni del tuo sangue.
porque me aseguraré que seguridad nacional también adquiera una muestra de tu sangre... para ligar nuestros destinos, y para obligarte a ayudarme a recuperar las muestras de un laboratorio de alta seguridad antes de que todos nuestros planes de futuro se pierdan.

il tempo di trattamento necessario perché il 50% dei soggetti ottenessero la loro prima settimana di buon controllo era di 16 giorni per seretide confrontato con 37 giorni per il gruppo trattato con corticosteroide inalatorio.
puede ser necesario realizar un seguimiento de la reserva corticosuprarrenal.

nel sottogruppo dei pazienti asmatici non precedentemente trattati con steroidi il tempo di trattamento necessario perché il 50% dei soggetti ottenessero la loro prima settimana di buon controllo era di 16 giorni per seretide confrontato con 23 giorni per il gruppo trattato con corticosteroide inalatorio.
en casos de sobredosificación de propionato de fluticasona, puede continuarse la terapia con seretide con una posología adecuada para el control de los síntomas.

riguardo questi bagliori ancora piu' misteriosi o cio' che potrebbero essere eventi vulcanici, non abbiamo mai veramente avuto due osservatori indipendenti che ottenessero prove inconfutabili allo stesso momento.
en términos de estos más misteriosos destellos o cosas que podrían ser eventos volcánicos, nunca hemos tenido de verdad dos observadores independientes que obtuvieran datos incontrovertibles al mismo tiempo.

anticamente gli strumenti meccanici (asce, coltelli) adoperati per sezionare il maiale e le carni facevano sì che si ottenessero pezzi grossi: da ciò deriva la tradizionale preparazione di un «pâté de campagne breton» tritato grossolanamente.
antaño, los medios mecánicos (hachas, cuchillos) empleados para despiezar los cerdos y la carne tenían como consecuencia la obtención de trozos gruesos, como los utilizados en la elaboración del paté de campaña.