Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come tramonta il sole?
¿por qué se pone el sol?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando nasce il sole,
cuando sale el sol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e quando esce il sole
"y cuando sale el sol...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# quando sorgera' il sole #
# cuando llegue el amanecer #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, quando sorge il sole?
¿cuándo sale el sol?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per la stella quando tramonta.
¡por la estrella, cuando declina!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il sole tramonta, congeleremo.
cuando caiga el sol, nos congelaremos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il sole tramonta, il mare diventa rosso.
cuando el sol se pone, el mar queda rojo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sentirai, quando calera' il sole.
lo hará cuando se vaya el sol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà affamato quando il sole tramonta.
tendrá hambre cuando el sol se ponga
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa farai quando il sole tramonta?
¿qué haces cuando el sol se pone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signore e signori, tramonta il sole!
el sol se va a poner. caballeros en posición, langostas en posición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il sole tramonta, vai alla spiaggia.
cuando el sol se ponga, ve a la playa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il sole tramonta veniamo quaggiu'.
cuando el sol se oculta nosotros bajamos allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo scade quando il sole tramonta.
hay como límite de tiempo hasta que el sol se ponga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- garcia, a che ora tramonta il sole oggi?
garcia, ¿a qué hora es el atardecer allá, esta noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole tramonta.
el sol se pone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lodatelo, lodatelo alla mattina lodatelo quando il sole tramonta
alabadleporla mañana, alabadle cuando se pone elsol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"appena tramonta il sole andiamo al van dyke, al hole".
"en cuanto se ponga el sol, vamos a van dyke, al hole".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostra l' ora a cui tramonta il sole per la data selezionata.
muestra la hora de la puesta de sol para la fecha seleccionada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: