From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- quello che mi viene in mente.
- lo primero que se me venga a la cabeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto quello che mi viene in mente.
casi cualquier cosa que se me ocurra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi viene in mente.
esto me recuerda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi viene in mente?
¿qué estoy pensando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto dicendo quello che mi viene in mente.
yo estoy diciendo lo que me viene a la mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tutto quello che mi viene in mente.
me operaron la rodilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora che mi viene in mente...
lo cual me recuerda...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto incrociando tutto quello che mi viene in mente.
ya taché todo en lo que podía pensar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso dire tutto quello che mi viene in mente?
¿digo todo lo que pienso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi viene in mente ora.
ahora lo recuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e adesso che mi viene in mente..
y sabes que el meollo del asunto es...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari mi viene in mente.
a lo mejor se me ocurre alguna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa? - mi viene in mente...
me hace recordar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai cosa mi viene in mente?
- ¿sabes a qué me recuerda esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi viene in mente nulla...
no se me ocurre nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
beh, mi viene in mente qualcosina.
bueno, me vienen a la cabeza algunas cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi viene in mente altro.
- Ésa no es mi idea de una familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto quello che mi viene in mente è: "vattene affanculo!"
¡sóplalo por el culo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e l'unica ragione che mi viene in mente
- ...es que es porque es blanco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta, mi viene in mente.
ocasionalmente, un pensamiento aparecía en mi cabeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: