Sie suchten nach: quello che mi viene in mente (Italienisch - Spanisch)

- quello che mi viene in mente.
- lo primero que se me venga a la cabeza.

tutto quello che mi viene in mente.
casi cualquier cosa que se me ocurra.

che mi viene in mente.
esto me recuerda.

che mi viene in mente?
¿qué estoy pensando?

sto dicendo quello che mi viene in mente.
yo estoy diciendo lo que me viene a la mente.

e' tutto quello che mi viene in mente.
me operaron la rodilla.

ora che mi viene in mente...
lo cual me recuerda...

sto incrociando tutto quello che mi viene in mente.
ya taché todo en lo que podía pensar.

posso dire tutto quello che mi viene in mente?
¿digo todo lo que pienso?

mi viene in mente ora.
ahora lo recuerdo.

e adesso che mi viene in mente..
y sabes que el meollo del asunto es...

magari mi viene in mente.
a lo mejor se me ocurre alguna.

- cosa? - mi viene in mente...
me hace recordar...

- sai cosa mi viene in mente?
- ¿sabes a qué me recuerda esto?

non mi viene in mente nulla...
no se me ocurre nada.

beh, mi viene in mente qualcosina.
bueno, me vienen a la cabeza algunas cosas.

- non mi viene in mente altro.
- Ésa no es mi idea de una familia.

e tutto quello che mi viene in mente è: "vattene affanculo!"
¡sóplalo por el culo!

e l'unica ragione che mi viene in mente
- ...es que es porque es blanco.

qualche volta, mi viene in mente.
ocasionalmente, un pensamiento aparecía en mi cabeza.