Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi rompe le scatole.
te estoy dando una alerta de aburrimiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non rompe le scatole.
- y ella no es molesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le scatole.
- trasero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le scatole?
- ¿graciosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le scatole.
- las latas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspetta, sadie rompe le scatole.
- espera, sadie es una pesada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rompe le cose!
¡Él rompe cosas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lascia lavorare o rompe le scatole?
ahora, ¿me dejarás trabajar o me romperás las pelotas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rompe le palle
breaks the balls
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprite le scatole.
abran sus paquetes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono le scatole?
¿dónde están las cajas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sposto le scatole.
- yo moveré las cajas. - ¡no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamma mi rompe le scatole anche da morta.
mamá molesta incluso muerta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo svuotare le scatole.
mayor, pero soy multitarea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai disfatto le scatole?
¿ ya has abierto todas las cajas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non rompere le scatole.
- está bien, pop. está en el motel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hai rotto le scatole"?
- es malo. genial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mettiamoci le scatole sopra.
pon un par de cajas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno rompe le righe!
¡nadie cruza la línea!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dicono che rompe le cose.
por la interferencia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: