Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se l-isvezja
se suécia
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-se l' svignata
- para ya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se l´è ricordato?
-¿se ha acordado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se l' e' inventato?
- ¿lo has inventado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se l' avessi saputo ...
- es demasiado tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se l' avessi saputo!
si yo lo hubiera sabido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se l’ emoglobina continuasse ad m
si el ed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ma se l´ha sempre fatto.
-pero si siempre lo ha hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra se l' attività è conclusa
muestra si se ha finalizado la tarea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dottore, scusi se l' ho trattenuta.
perdone que le haga esperar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sentivo come se l' avessi abbandonata.
me sentía triste, como si la hubiera abandonado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se l' autorità di controllo degli appalti
el recurso se dirigirá al órgano de revisión de adquisiciones ( procurement review body , prb ) del bce .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- danny v ole controllare se l i sta bene.
¿qué? danny quiere ir para asegurarse de que frank está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se l' irritazione persiste, contatti il medico.
si la irritación persiste, consulte a su médico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non importa se l' assume con il cibo o no.
no importa si lo toma con o sin alimentos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e' chiaro. se l' e' fatta volontariamente.
seguro que se la infligió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) se l' algoritmo 1 fallisce , algoritmo 2 ;
b ) si falla el algoritmo 1 , algoritmo 2 ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avverti se l' indirizzo del destinatario non è nel certificato
avisar si la dirección de correo-e del destinatario no está en el certificado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è noto se l’ amlodipina viene escreta nel latte.
4.8 reacciones adversas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
determinare se l'isolato appartiene al sottotipo h5 o h7;
determinar si el virus aislado es o no del subtipo h5 o h7;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: