Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei entrata nel mio taxi.
eres tú la que se subió a mi taxi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio cuore
muchas gracias
Last Update: 2015-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio cuore.
en mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nel mio cuore?
"la mary mágica".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# nel mio cuore #
" in my heart "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sei entrata nel mio ufficio.
- entraste a mi oficina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sei entrata nel mio appartamento?
- ¿irrumpiste en mi departamento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno tuo u sei entrata nel mio.
¿la pesadilla es tuya o mía?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei entrata nel mio telefono?
¿cómo te metiste en mi teléfono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei entrata nel mio modesto rifugio
entraste en ese chalet mío modesto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora sei entrata nel mio laboratorio.
entonces, estuviste en mi laboratorio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sei entrata nel...
cuando entraste a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei entrata nel giro?
¿cómo se metió en este negocio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei entrata nel gruppo?
¿y tú cómo entraste en el grupo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei entrata nel vialetto? bene.
somos socio-socio silencioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il momento in cui sei entrata nel mio ufficio.
en el momento en el que entraste en mi oficina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei entrata nel loro archivio?
¿cómo entraste a su cuarto de archivos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei entrata nel blog della scuola?
¿en serio? ¿te loggeaste en el blog de la escuela?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei entrata nel palazzo, sandee?
¿cómo entraste en el edificio, sandee?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come sei entrata nel mio appartamento senza la chiave?"
oh "¿cómo te metiste en mi apartamento sin una llave?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting