Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sei stata cattiva con loro?
- ¿te portaste mal con ellos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stata cattiva?
¿estás siendo malvada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei stata cattiva?
- has sido una chica mala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stata qui con me
has estado aquí, conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei stata cattiva, amy.
- eres una chica mala, amy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mamma è stata cattiva con me.
mama ha sido horrenda conmigo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto sei stata cattiva?
¿cómo de mala eras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stata cattiva con te.
- fui tan mala contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata cattiva con te?
¿ha sido mala contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' sei cattiva con me?
- ¡vete! - ¿por qué estás siendo mala conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' cattiva con me.
ella es mala conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' cattiva con me.
- es mezquina conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cattiva, sei stata cattiva, eh?
malo. ¿eres malo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono stata cattiva con haley.
no fui mala con haley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu sei stata un po' cattiva con me da quando sono qui.
y has sido bastante desagradable conmigo desde que llegué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stata cattiva. sei stata cattiva.
(has sido una chica mala.)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è mai stata cattiva con me nella casa vecchia.
- sarah... - quizá ya no sirva para nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È perché sono stata cattiva con lui?
¿porque me porté mal con él?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il modo freudiano per dire che sei stata davvero cattiva con me?
¿es por ese acto fallido que eras muy mala conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace di essere stata cattiva con te.
lamento haber sido mala contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: