Je was op zoek naar: sei stata cattiva con me (Italiaans - Spaans)

- sei stata cattiva con loro?
- ¿te portaste mal con ellos?

sei stata cattiva?
¿estás siendo malvada?

- sei stata cattiva?
- has sido una chica mala.

sei stata qui con me
has estado aquí, conmigo.

- sei stata cattiva, amy.
- eres una chica mala, amy.

la mamma è stata cattiva con me.
mama ha sido horrenda conmigo

quanto sei stata cattiva?
¿cómo de mala eras?

- sono stata cattiva con te.
- fui tan mala contigo.

e' stata cattiva con te?
¿ha sido mala contigo?

- perche' sei cattiva con me?
- ¡vete! - ¿por qué estás siendo mala conmigo?

e' cattiva con me.
ella es mala conmigo.

- e' cattiva con me.
- es mezquina conmigo.

- cattiva, sei stata cattiva, eh?
malo. ¿eres malo?

- non sono stata cattiva con haley.
no fui mala con haley.

e tu sei stata un po' cattiva con me da quando sono qui.
y has sido bastante desagradable conmigo desde que llegué.

sei stata cattiva. sei stata cattiva.
(has sido una chica mala.)

non è mai stata cattiva con me nella casa vecchia.
- sarah... - quizá ya no sirva para nada.

- È perché sono stata cattiva con lui?
¿porque me porté mal con él?

e' il modo freudiano per dire che sei stata davvero cattiva con me?
¿es por ese acto fallido que eras muy mala conmigo?

mi dispiace di essere stata cattiva con te.
lamento haber sido mala contigo.