Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho un'anima bella.
de buen corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anima bella!
¡alma de cántaro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un'anima abbandonata.
eres un alma abandonada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rimanti, anima bella!
quédate ahí, alma mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei nell'anima!
enelfondodel alma!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un'anima fottutamente speciale.
eres un alma tan especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un'anima in pena. come me.
eres un alma torturada, como yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu sei un'anima in estasi,
tú eres un alma a la felicidad...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sto mettendo l'anima, bella.
me estoy preparando para esto, perra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu sei buono, sei un'anima buona.
-eres un alma muy buena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei l'anima della festa.
eres el alma de la fiesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
perche' sei un'anima contorta e oscura, prado.
eso es porque eres un alma oscura, y retorcida, prado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non ha amici, e tu sei un'anima solitaria!
¡ella no tiene amigos, y tú eres un tipo solitario!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei l'anima della festa, bird.
el alma de la fiesta, bird.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per me sei un'anima gemella e un compagno di letto.
para mi, eres mi alma gemela, acaparador de cobijas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi sei nell'anima... e mi tormenti.
estás dentro de mi alma misma, atormentándome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nella tua vita personale, sei un'anima aperta e curiosa.
pero en tu vida personal, eres un alma ábierta y curiosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei un'anima eterea e curiosa dotata di una effervescenza palpabile.
eres un alma etérea e inquisitiva con una palpable efervescencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' sei un'anima gentile... e le ragazze ti ameranno per questo.
porque tu eres un alma caritativa y las jóvenes te amarán por ello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei l'anima e il cuore della torre di controllo!
eres el corazón y alma de watchtower.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: