Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osvetlené menovky
illuminated nameplates
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dobre osvetlené;
well lit;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
osvetlené hlavicové zrkadlá
illuminated head-mirrors,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
osvetlené značky a menovky
illuminated signs and nameplates
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
zorné pole musí byť vhodne osvetlené.
the field of vision must be suitably illuminated.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
zhromažďovacie a naloďovacie stanovištia a k nim vedúce chodby, schodištia a východy musia byť primerane osvetlené.
assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.
priestory a miesta na prácu s pracovným prostriedkom alebo jeho údržbu musia byť vhodne osvetlené podľa druhu vykonávanej činnosti.
areas and points for working on, or maintenance of, work equipment must be suitably lit in line with the operation to be carried out.
neosvetlené ukazovatele a identifikácia ručných ovládačov, ktoré sú požadované predpisom č. 121 a majú byť osvetlené, keď sa zapnú svetlomety, alebo
non-illuminated indicators and identification of hand controls that are required by regulation no 121 to be illuminated when the headlamps are activated; or