Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era bruno, magro, aveva gli occhi scuri...
moreno, delgado... ojos marrones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bruno, con gli occhi scuri e ia pelle abbronzata.
moreno, con los ojos oscuros y la piel bronceada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho gli occhi neri.
se me corrió el maquillaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, ho gli occhi.
bien, tengo la imagen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se gli occhi scuri invitano
incluso los ojos se vuelven obscuros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce li ho gli occhi.
tengo ojos, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho gli occhi fissi?
¿mis pupilas están contraídas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho gli occhi castani.
mis ojos son cafés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho gli occhi chiusi!
eso pensé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho gli occhi che bruciano.
- me arden los ojos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho gli occhi di una ragazzina.
bueno, de una que salió por un parabrisas, pero de adolescente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"si', ma ho gli occhi."
"sí, pero tengo ojos".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ma ho gli occhi a mandorla.
mis ojos, se inclinan hacia abajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di che colore ho gli occhi?
- ¿el color de mis ojos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di un italiano giovane e bello con gli occhi scuri...
un joven italiano muy atractivo de ojos oscuros...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho gli occhi bendati, osterkamp.
- ya lo veo, osterkamp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo perche' ho gli occhi azzurri...
solo porque tengo ojos azules
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vecchio... ha gli occhi scuri e la demenza senile.
es viejo, ojos cafes y demencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho gli occhi di tutti puntati addosso.
- estoy bajo una lupa ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non direi, e' un piccoletto con gli occhi scuri come sua madre.
no. es pequeño, con los ojos oscuros como su madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: