Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' sulla tua pelle.
está en tu piel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta bene sulla tua pelle.
huele bien sobre tu piel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i segni sulla tua pelle.
- las marcas en tu piel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sentine le vibrazioni sulla tua pelle
siente las olas sobre tu piel
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua pelle.
de tu piel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla tua età?
¿sobre tu edad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sulla tua vita.
- con tu vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lascerà segni profondi sulla tua pelle.
dejará marcas profundas en la piel
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e va bene... lo imparerai sulla tua pelle.
inténtalo por la difícil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora la posiziono sulla tua pelle. merda!
la voy a poner en tu piel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla tua testa.
en tu cabeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non devi mai spruzzarlo direttamente sulla tua pelle.
ahora nunca lo aplica directamente en su propia piel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sulla tua barca.
- en tu barco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sulla tua esperienza?
- ¿según tu experiencia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
immagina di sentire la mia mano sulla tua pelle.
finge que sientes mi mano en tu piel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro l'acqua di colonia sulla tua pelle.
me encanta la colonia que te pusiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la tua pelle splende.
tu piel brilla- conozco ese resplandor,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino che dovro' rifarmi sulla tua pelle allora.
supongo que entonces tendré que vengarme contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riesco a percepire i raggi del sole sulla tua pelle.
puedo oler la luz del sol sobre tu piel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e spero che tu non debba mai sperimentarlo sulla tua pelle.
es algo que espero nunca tengas que descubrir por ti misma. ahora...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: