Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti scrivo quando sono...
te mandaré un mensaje cuando...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ma non so a che ora finisco.
sí, pero no estoy seguro de a qué hora volveré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti scrivo quando arrivo.
te mandaré un mensaje cuando llegue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non so a che ora finisco di lavorare.
bueno, realmente no sé a que hora saldré de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sto lavorando. non so a che ora finisco.
bueno, estoy trabajando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti scrivo quando i bug saranno a posto.
te mandaré un correo cuando lo arregle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so a che ora.
- por favor, déjalos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti scrivo quando siamo per strada.
te enviaré un mensaje cuando estemos de camino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, ti scrivo quando ce ne andremo.
bueno, te mando un mensaje cuando nos vayamos. la puerta de atrás de la morgue...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..ma non so a che ora.
- pero no sé a qué horas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so a che ora torneranno.
no sé a qué hora volverán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so a che ora ti chiamo
no sé a qué hora te llamaré
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so a che ora torneremo.
- no sé cuan tarde volveremos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stanotte, non so a che ora.
- anoche, no sé a qué hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so a che ora tornero'.
- no sé a qué hora volveré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so. a che ora andate?
no sé. ¿a qué hora vais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora finisci?
¿a qué hora terminas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
anche se non so a che ora arrivera'.
aunque no sé cuándo estará aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a che ora finisce?
¿a qué hora es eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora finisci oggi?
a que hora sales del trabajo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: