Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove ti sei cacciato?
¿dónde estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- dove ti sei cacciato?
- ¿de dónde vienes tú? - yo... - ¡cállate!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco dove ti sei cacciato.
ahí estás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in cosa ti sei cacciato?
en que te has metido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei cacciato nei guai.
- estás en problemas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei cacciato nei guai?
¿estás metido en algún problema? sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove diavolo ti sei cacciato!
¿dónde diablos estabas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ti sei cacciato, cucciolino?
¿en dónde estás, perrito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove diavolo ti sei cacciato?
¿dónde cojones te has metido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove ti sei cacciato, traditore ?
- ¿dónde te has escondido, traidor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, ma dove ti sei cacciato...?
- eh, ¿dónde te has metido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sai in cosa ti sei cacciato.
no tienes idea de en qué te estás metiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in che guaio ti sei cacciato?
¿dónde estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e va bene... dove ti sei cacciato?
¿dónde estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai idea di dove ti sei cacciato?
- ¿tiene alguna idea - la cantidad de problemas usted está en?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-esci fuori, dove ti sei cacciato?
no queremos hacerte daño!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei cacciato in un bel guaio.
se ha metido en un buen lio. una pelea en publico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in che cosa ti sei cacciato adesso?
¿en qué te has metido ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in che guaio ti sei cacciato, papa'?
¿en qué te has metido papá?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in che casino ti sei cacciato ora?
-en que clase de problemas estas metido ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: