You searched for: ti sei cacciato (Italienska - Spanska)

dove ti sei cacciato?
¿dónde estás?

- dove ti sei cacciato?
- ¿de dónde vienes tú? - yo... - ¡cállate!

ecco dove ti sei cacciato.
ahí estás.

in cosa ti sei cacciato?
en que te has metido?

- ti sei cacciato nei guai.
- estás en problemas.

- ti sei cacciato nei guai?
¿estás metido en algún problema? sí.

dove diavolo ti sei cacciato!
¿dónde diablos estabas!

dove ti sei cacciato, cucciolino?
¿en dónde estás, perrito?

- dove diavolo ti sei cacciato?
¿dónde cojones te has metido?

- dove ti sei cacciato, traditore ?
- ¿dónde te has escondido, traidor?

- ehi, ma dove ti sei cacciato...?
- eh, ¿dónde te has metido?

non sai in cosa ti sei cacciato.
no tienes idea de en qué te estás metiendo.

in che guaio ti sei cacciato?
¿dónde estás?

e va bene... dove ti sei cacciato?
¿dónde estás?

- hai idea di dove ti sei cacciato?
- ¿tiene alguna idea - la cantidad de problemas usted está en?

-esci fuori, dove ti sei cacciato?
no queremos hacerte daño!

ti sei cacciato in un bel guaio.
se ha metido en un buen lio. una pelea en publico.

in che cosa ti sei cacciato adesso?
¿en qué te has metido ahora?

in che guaio ti sei cacciato, papa'?
¿en qué te has metido papá?

- in che casino ti sei cacciato ora?
-en que clase de problemas estas metido ahora?